As a hit podcaster, comedian Laci Mosley knows her way around a scam. Now, she’s taking her expertise on the road, uncovering small-town swindles and big-city cons across the U.S.